斗神迷宫探索第5日
早上起来后看到羽纯就睡在身边,两人说了一阵情话后起床= =…ナクト说要去见见自己的父亲…于是吃过早饭后和羽纯一起来到父亲的住处…
来到レグルス的住处
望听到门铃后出来,说レグルス刚刚起来,让两人去见他…
两个人跟着望来到了レグルス的房间…
望:就是这个房间.
ナクト:恩.
望:レグルス,なくと和羽纯来了
レグルス:…啊.进来吧
进去后…
ナクト:老..爹.
レグルス:啊…
ナクト:老爹…!真的,真的清醒了!?真的恢复了吧…?
レグルス:啊…给你们添麻烦了.抱歉.
ナクト:那就太好了!太好了…真的…妈妈,一直在等着…一直,回去吧,等全部结束后,回家吧…!好吗?
レグルス:但是…但是啊…我做了相当过分的事…
羽纯:叔叔…
ナクト:那些不是被操纵后做的么!不是老爹自己的意思吧!?
レグルス:被操纵了也是我的错,因此在这6年里把望卷了进来…
望:我的没关系的!请不要介意…
レグルス:…望
望:跟着レグルス是我的愿望,所以…我想这样就好了,能够帮上レグルス的忙…拜托了,请不要介意了,请回到ナクト和您太太的地方吧.我一直是这么想的,所以…难得已经恢复了,所以.拜托了…
レグルス:…呜…
ナクト:如果老爹想要给别人补偿的话,我会帮忙的…所以..妈妈一直在等着的,这6年来…妈妈也是需要补偿的!?所以…回去吧,一起回去吧…拜托了…
レグルス:ナクト…
羽纯:叔叔…我的父亲,贝路纳,村子里的人都在等着你呢….一起回去吧,如果还说不要的话,ナクト一定不会放弃的…
ナクト:啊,不会死心的,绝对不会死心的.
レグルス:…是嘛,也许是这样…等所有的事情结束后…回去吧,回去后,蕾美也会等着的
望:啊…
羽纯:叔叔…!
ナクト:啊….约好了,既然这么说了,就算拖也会拖你回去的.
レグルス:啊啊.我知道了啊,也不用儿子去拖吧…但是,望也听见了吧?菲奥莉真的帮忙解放了我么…
ナクト:嗯…那家伙对我说了
ナクト把从菲奥莉那里得知的情报告诉了レグルス
レグルス:原来如此.原来是正在进行斗神迷宫最下层的核虹状石的争夺战啊…哪个恶魔说的事情…我之前波尔特会妨碍吧…还是说…
ナクト:还是说…?
レグルス:蕾米蒂亚还在受到菲奥莉的支配吧…
ナクト:…!
羽纯:啊…
レグルス:能帮助那女孩解开支配么…?
ナクト:…大概…
(说起来…蕾米蒂亚….她要找的人是什么样的人…蕾米蒂亚没有守护住的人,想去救想找的人…那个人也在斗神区画内想成为斗神,蕾米蒂亚这么说过.但是现在斗神区画里的人……)
羽纯:ナクト…?
レグルス:怎么了?果然没有办法么?不能帮助蕾米蒂亚么.
ナクト:不是…我不明白…蕾米蒂亚进入斗神区画的理由…蕾米蒂亚想要做什么…想要解决什么事情,我想我一定会帮助她的,而且,只要那么做了,蕾米蒂亚也肯定会恢复的.
レグルス:是么…除你以外其他的人赢过她不可以么?
ナクト:我想是的…菲奥莉觉得我受罪很有意思.我还没有想到能破坏蕾米蒂亚的魔法…所以我会变的更强,一定要赢过她..都市长的野心就要达成…菲奥莉也说过,斗神迷宫马上就要接近最下层了,但是,尽管如此…!
レグルス:我知道了,那么去斗神迷宫吧.
ナクト:厄..
羽纯:叔叔…那样
望:不可以的,还没有回到平时的状态…!
ナクト:是啊,老爹在房子里休息吧!
レグルス:但是,我恢复的事都市长一定会知道,探索也不会象以前那么顺利…
ナクト:但是!
レグルス:什么啊,担心什么啊,我好歹也是斗神啊.嘛~你要无论如何都要我休息的话,我歇会后再过去
ナクト:绝对的吶…?不会摇摇晃晃的就从屋子里跑出去吧!?
レグルス:知道啦,知道啦~
ナクト:那,我先去探索迷宫了,望,老爹就拜托你照顾了.
望:啊.好的.
ナクト:羽纯.走吧…
羽纯:恩,叔叔,望,那么我们先走了
レグルス:啊~羽纯姜,多谢了啊,我这笨蛋儿子就拜托给你了.
羽纯:啊…好的.
ナクト:脸红了喔…
两人离开レグルス的房子后,なくと把羽纯送回了房间
(好了,走吧,为了赢过蕾米蒂亚一定要变的更强…!)
来到29层
门口碰到了波尔特,他说自己被都市长的愿望吸引了,能够自我成长的剑所多么美妙的事情…这家伙简直就是战斗狂人….
在迷宫里遇到老爹,ナクト叮嘱老爹一定不要打开召唤门或者和召唤兽战斗,结果老爹却说~你真的长大了啊,弄的ナクト非常不好意思,之后老爹说矿石兽就交给你了
打开旁边的召唤门击败矿石兽后得到虹状石
在里边老爹会突然对ナクト砍来
之后老爹会教ナクト破除无敌立场的技能…ナクト想到…这个对蕾米蒂亚会不会起作用呢
里边再次看到波尔特,看样子他已经知道了ナクト学到了新的技能
波尔特说想在蕾米蒂亚活着的时候赢过她…(看来你丫这一年内肯定吃过瘪)ナクト当然是想砍了这家伙= =…但是波尔特却说现在和你战斗的话会让菲奥莉小姐讨厌的= =…之后闪人
找到传送点后返回地面…想要去试着挑战蕾米蒂亚
回到家后,琳莉前来回收虹状石…
羽纯说今天没有什么事情了吧.接下来做什么?要开始做晚饭吗?ナクト告诉羽纯现在要去蕾米蒂亚那里.击败她并解放她的支配…并让羽纯在家等着,羽纯当然不答应要一起同行了…
并不会妨碍战斗,只要让她在身边就可以了…
两人来到蕾米蒂亚的房间
在房间里见到了蕾米蒂亚…还是那个样子…
用破除无敌的技能后战胜她!
胜利后
ナクト破除了蕾米蒂亚的宝石…
菲奥莉:呵呵呵~我的魔石终于被弄坏了呢
ナクト:…果然来了呢…
菲奥莉:啊啦~打扰了呢.说起来,你即将窥视到你憧憬的女性的记忆呢…
ナクト:并不是我想看的!
菲奥莉:呵呵~那么~你会看到什么呢…?
蕾米蒂亚:想把这把剑托付给你…可以接受吗…?
ナクト:..哎?
羽纯:蕾米蒂亚…但是那把剑…
ナクト:是啊,那不是说那是爸爸给你的吗!很重要的吧!?
蕾米蒂亚:是那样呢…不过呢,这把剑有点重,我用起来并不合适呢…你是男孩子呢,以后肯定会成长为了不起的人.所以..想托付给你.这是离别前...礼物的证明…如果你不讨厌的话…
ナクト:你想逃跑吗…和我们的战斗!
羽纯:嗯!
蕾米蒂亚:为什么…
ナクト:以前我们是被蕾米蒂亚保护的!那个…并不是以后一直都是…蕾米蒂亚那里都不用去!从现在开始,这些事情我们一起决定吧!我们…是蕾米蒂亚的伙伴吧…!!
蕾米蒂亚:…啊…
蕾米蒂亚:那么,拉古纳特先生…
レグルス:啊~啊~等等等等,你称呼我的这种方式实在太奇怪了
蕾米蒂亚:…?
レグルス:组成队伍的话,也许会糟到很危险的事情,那时候还喊着”拉古纳特先生”的话早就挂了
蕾米蒂亚:…は..啊…
レグルス:拉古纳特…不对,还是レグルス比较短,レグルス就可以了,贝鲁纳也就是贝鲁纳.
蕾米蒂亚:恩…我知道了…
レグルス:です也不要了(日文里的敬语助词),”明白了”就可以了
蕾米蒂亚:明...那个…明…
レグルス:哈哈~要改过来反而会很费时间,不用特别在意啦
蕾米蒂亚:恩,对不…啊…那个
レグルス:啊啊,知道了知道了,只要不喊拉古纳特,喜欢叫什么就叫什么吧
蕾米蒂亚:…好的…
蕾米蒂亚:啊~哈~啊哈哈,啊哈哈哈哈~看啊,看看啊,妈妈,这里!
莉蒂亚:来啦~
蕾米蒂亚:吶…?还厉害呀..?青蛙在花中间午睡…
莉蒂亚:真的呢…正好进去了呢
蕾米蒂亚:呐~呐~爸爸呢?爸爸也能看见吗?
莉蒂亚:不行哟…爸爸他还在工作,过一会儿吧
蕾米蒂亚:一会儿是什么时候…?
莉蒂亚:是呢~晚上?
蕾米蒂亚:不~要~那时候青蛙会叫的
莉蒂亚:那样啊,蕾米蒂亚和他说就好了嘛
蕾米蒂亚:不要啦~想让他看到
***:…蕾米蒂亚.活下去,去クルスタル森林…把剑拿到…
蕾米蒂亚:不要啊…!妈妈.妈妈!别走…!回来,别扔下我…!妈妈.回来啊!!.......为…什么…?为什么….爸爸….你去哪里了…?回来….回来….回来吧….呜….
回忆结束后
菲奥莉:已经醒过来了?看到什么愉快的事情了?
羽纯:ナクト…没事吧…?
ナクト:羽纯…
菲奥莉:呵呵,好象在等着,所以叫你了,然后呢,如何呢? 在憧憬的人的记忆里看到什么了?
ナクト:你丫的….很吵啊!
菲奥莉:嘛~真坏心眼呢,哥哥
ナクト:……
(刚刚的记忆是蕾米蒂亚小时候的吧…但是,最后的记忆是怎么了…蕾米蒂亚的母亲离开了?倒底发生了什么…
菲奥莉:那么,走吧~蕾米蒂亚交给女仆照顾就可以了.
ナクト:厄…
羽纯:去哪里…?
菲奥莉:啊~忘了吗?ナクト已经发现了斗神迷宫30层的传送装置了?当然是给他奖励了,来我的房间吧.
ナクト:……
羽纯:…ナクト
ナクト:好吧…
菲奥莉:好孩子呢,那,我等着你哟
菲奥莉奥莉消失= =真方便啊…
两人来到菲奥莉的房间
菲奥莉:欢迎呢~呵呵,恭喜解放了蕾米蒂亚
ナクト:赶快把事情办完吧…
菲奥莉:真是急性子呢,好不容易准备了庆祝的酒杯呢
ナクト:庆祝的酒杯?...
菲奥莉:是奖励呢~来吧,请
ナクト:…完了?那我们回去了
羽纯:啊…
菲奥莉:给我等等,我说过准备了庆祝用的酒杯了吧?
ナクト:靠…
羽纯:…呜..
菲奥莉:酒杯
菲奥莉奥莉邸的女仆:是
之后拿来酒杯到满酒
菲奥莉:那么,喝吧
ナクト:不要= =…这种不明来历的东西…
菲奥莉:没关系啦~只不过是酒而已,很甜的,还是说,你想让我把旁边的女仆的脑袋砍下来?
ナクト:你丫的…
羽纯:好过分…
ナクト喝下酒….
羽纯:ナクト,没事吗?!
ナクト:啊…
菲奥莉真过分呢,又不是毒要,很甜的吧
ナクト:谁知道呢…没有什么事了吧,回去了
菲奥莉:还没呢~还有话要说
ナクト:话…?
菲奥莉是呢~比如…关于卡拉的事情
ナクト:…!
羽纯:什么?
ナクト:你这家伙…不是说过要恢复蕾米蒂亚的么
菲奥莉:讨厌啦~不是的,你们人类知道卡拉族的生态么?呵呵呵,卡拉族的反之方法知道吗?
ナクト:繁…突然说什么呢!
羽纯:那种说发…
菲奥莉:啊啦~是不是很不可思异?只有女人的卡拉,是怎么繁殖的呢.
ナクト:…那当时是与人类的男人…听说过…
菲奥莉:嗯~是哟,但是在她们的社会发生那种情况会怎么样知道吗?
ナクト:谁..知道啊…
菲奥莉:呵呵呵,人类的男人,是畜生哟
ナクト:…!
羽纯:瞎说…
菲奥莉:没有骗你喔,他们抓住那些为了狩猎クリスタル而踏入森林的男人之后,榨取牛奶.虽然能够通过XX获得牛奶,但是一般都是通过手来获得,并且人工受孕的哟.
ナクト:但是…蕾米蒂亚的父亲…
菲奥莉:呵呵,她是变种的哟,因为很少有在旅行的卡拉.
ナクト:……
菲奥莉:总之呢,一般的卡拉都是那样进行繁殖,当作为畜生的男人还活着的时候就喂养他们,等到生病或者变老后不能产生牛奶的时候就杀掉..一个畜生为了取得更多的牛奶,那时候就使用药品…呵呵呵
ナクト:啊…
羽纯:ナク…ト…
菲奥莉:怎么啦?~从刚才开始就很老实呢,哥哥~
ナクト:你…刚才让我喝的…
菲奥莉:嗯~嗯~~是卡拉的秘药喔~我放了点进去.
羽纯:…!
ナクト:靠…
菲奥莉:啊哈哈~起效果了呢,很热吧,忍受不了了吧?
羽纯:ナクト.振作点..!
ナクト:…靠的…
菲奥莉:坐下
ナクト:呜…!
也许是因为秘药的关系,ナクト听到命令后跪了下来
羽纯:ナクト!
ナクト:妈的….妈逼的.我怎么会..!
菲奥莉:啊哈哈~你想怎么样呢?要怎么玩呢~啊~对了对了
菲奥莉:要玩的话还是这个模样比较快乐呢~
羽纯:啊…!
ナクト:…恶.趣味…
菲奥莉:啊啦~那是在夸我吗?
之后菲奥莉走了过来
羽纯:别…别过来…
菲奥莉:啊啦~姐姐,姐姐你很碍事喔?~可以靠边么?
羽纯:不…不要!
菲奥莉:还是说…想让哥哥受到点什么伤害?
羽纯:呜…
ナクト:羽纯…
受到菲奥莉的威胁后只好来到墙边…
菲奥莉:啊哈哈~真是好孩子呢,我允许你在那边哟,那么~哥哥,呵呵
之后= =….自己看吧
结束后..本日结束….
--------------------------------------------------------------------------------
2011.4.26攻略完毕
谢谢up主
2012.2.6
元宵节攻略完毕~
多谢翻译~
太经典了这游戏!
2012.11.12
攻略完成,有点虎头蛇尾的感觉,不过还是不错的游戏
还在攻略中......
也许是因为秘药的关系,ナクト听到命令后跪了下来
羽纯:ナクト!
ナクト:妈的….妈逼的.我怎么会..!
菲奥莉:啊哈哈~你想怎么样呢?要怎么玩呢~啊~对了对了
这段话的翻译我忍不住笑翻了,LZ翻译的是没错。但是我实在无法想象男主角说出:“”妈的,麻痹的。我怎么会~!”这样的话,单是想象一下就笑死了。2333……
正常来说应该是理解成:“啧……可恶……(我)怎么会!?”
不过其实楼主那样翻译也是对的。只是我换中文来表达的话,用词稍微一变就真的是让人笑喷啊……
2017年2月16日,凌晨1点攻略完毕。
神作级别作品,以后继续支持A社游戏!
就是最后有剧情有点遗憾,还是希望文字交代清楚啊……
从最后ED看来,主角的愿望是让蕾梅蒂亚复活,但是变小了是什么原因我个人猜测估计是转生成主角和羽纯的女儿了。(原本说好三人在一起的,主角是左右一朵花,结果结局这样。说实话,上面的假设那也是我猜想。有可能是复活蕾梅蒂亚需要将其所经历的一些事情消去,还是副作用什么的。所以才变小。啊啊,自行猜测吧。)个人是希望最后三人一起,主角取了羽纯和蕾梅蒂亚的。
还有遗憾的是,这游戏最后也没能推变成恶魔形态的莲莉(蕾梅蒂亚的母亲),还有奥菲莉也没有推过。这实属遗憾。08年的神作,如此多年了还没出现斗神4,也不知道还会不会出(爱丽丝馆里的工作人员当时也不确定呢……)。但如果哪天出了斗神4,那我将继续支持。真的非常好的一个游戏!感谢你带给我那么多欢乐。
来自多年的回复,只可惜这游戏不是兰斯,就算有斗神4也只是讲其他主角的吧……(1和2没玩过,不知道是不是同主角式),如果A社能有剧透访谈就好了,我也挺好奇主角究竟许了什么,以及其他人在这之后的去向,
唉……不过随着业界日益💊的节奏,A社估计早就把它当成最终章节似的完成品了吧,那边也没人提,我挺想知道到底有没有想制作后面的打算……