前言:新人报道,伪娘樱的忠实信徒第一次翻译作品,有的地方还请多多包涵~首先多谢教主的大力支持(鼓掌啪啪啪)至于为什么不汉化正常galgame而要汉化这个介绍嘛…你们懂(手动滑稽)这个游戏差不多100MB,但却非常有♂趣(滑稽)
话外音:教主,你啥时候也能像这男主一样正确认识到自己呢!(/≧▽≦)/~┴┴
故事简介:
身为男性的姬椿遥树有一个梦想!ヽ(•̀ω•́ )ゝ
那就是拜入世界级的时装设计大师・大篠カオル的门下,进入才京女学园就读!
但男生是绝对不可能在“女”学院上学的啦~于是乎(玩伪娘galgame玩多了的)男主角便(学习先人)男扮女装,扔掉男人的尊严,三年时间内变成妹子~ヾ(o◕∀◕)ノ进入才京学院~!
本来是这样的。(○’ω’○)
但他填错了入学申请,阴长阳错地进入了最下层的男子学院-“最强学院”上学!
在学园长大笹カホル破例批准下,遥樹沦为了那些“只要可爱,男孩子什么的也是完全没问题”的禽兽们的掌中之物……
那么,遥樹是否能够成功逃离“魔窟”呢?还是说,彻底沉浸在禁断的同性之爱中!?
人物介绍:
姬椿 遥樹 ( ひめつばき はるき ) CV:二階堂ちか
身高:160cm
外表看起来像是美少女的…男♂孩♂子。
幼时便崇拜大篠カオル,梦想成为她的弟子。
伪造了性别想进入才京学院,却搞错了而进入隔壁最下层的男子学院-“最强学院”上学。
虽说长得很像女性,但本来是与同性恋和女装癖毫无关联的普通男孩子。
但穿着水手服,在学生和教师们不断的袭♂击下,渐渐觉醒了身为伪娘的快♂感
大笹 カホル(おおささ かほる)
最强学院的学院长。
外表看起来是个留着胡子的时髦绅士,言谈也十分和蔼。
但实际上男女同吃(可啪),自称“博♂爱主义者”。
之前,似乎也是主人公所尊敬的大篠カオル老师……
马竿 マサオ(まさお まさお)
最强学院的不良。
教唆学院生们,对男主角进行了轮大米(一堆教徒)
图片鉴赏:
热门评论
全部评论
正经向
说一下感想吧,第一次汉化介绍没什么经验,很多地方都出过错,对日语半懂不算熟的人来说,有些东西能理解什么意思但是叙述出来很难。
刚开始只是在群里聊的很high,看到一个很教主的galgame,一时兴起,外加2dfan没有这个坑,于是就萌发起汉化的念头了。
第一次投稿的时候被退回来了(因为翻译的真是太烂...),连个最起码的人物介绍都没有,外加前言也没有,几乎就是一个框架子,里面什么也没有,跟现在比起来差太远了。
首先感谢神乐樱,他帮我在网上找的日语介绍,这才有了条活路(我找了没找着...)有的地方还是他指教我翻译的(虽然还是半吊子...)差不多用了一个小时,图片封面声优剧本原画外加介绍都有模有样了
其次感谢S大,我刚进来看到介绍的时候发现这个汉化介绍的一些细节地方好多了,例如男校院长后面新加的“留着胡子的绅士”,“只要可爱,男孩子也可以”什么的,之前我都没有写(某楽打开的网站广告把一些字盖上了...外加我自己翻译漏字)
从投搞那天差不多过去4,5天了,我第一次天天问神乐,我汉化出没出,每天晚上都会来2dfan看我这个作品是不是出了,(但从时间上看,S大一定没少费心思)有了这一次汉化的经验,以后我会继续磨练磨练日语水平的。
最后,感谢帮助我的神乐樱和S大,感谢汉化介绍的那些作者。(鞠躬)
本人觉得本人还是不出现比较好···
礼貌性地硬一下表示……卧槽!为什么我硬了?!Σ( ° △ °|||)︴