在这里也开个招募贴,希望能多拉点人 😜
大家好,这次我们打算开坑light的シルヴァリオ ヴェンデッタ(https://ddfan.top/subjects/2700)
本作文本较长,双行文本大概7MB大小,比我们上一作的音符还多了1MB左右的量
由于组内人手不足,故我们在此诚招数职,加入我们,为本作的汉化工作发光发热
我们真诚地希望能将本作的汉化工作做好,所以也希望想要加入我们的各位能对本作的系列有一定了解
如果一切顺利,我们会将本系列一共三部曲全部开坑,将这个系列完美地献给大家
各职位要求如下,有意者欢迎加群“1141694508”
初翻:N2及以上或同等级者,经验者优先,
校对:N1及以上或同等级者,经验者优先
修图:熟练掌握PS,SAI,CAD,CDR(非全部精通,会一个就可以)能按照日文原文将修改至中文并看起来没有任何的违和感,经验者优先
润色:对自身的中文及纠错能力有自信,认真仔细,能将那些文本不通顺的地方、有错别字的地方,修改成正常向通俗易懂的文本,经验者优先
特效字幕:能熟练制作视频特效字幕,经验者优先
群rbq:充当大家的rbq,以缓解大家的疲劳(划)
催坑:督促组内进度,防止大家咕咕咕
运营:为本组在各平台更新汉化进度、发布补丁等(如B站、贴吧等平台)
帮首页动态置顶一天……
感谢secwind的热心帮助🤣
发2dfan,估计招不到人的.......),润色这职位我可以担任,中译日(),还可以
初翻不发力,润色两行泪,更多时候初翻,校对轮着打
------
看了眼**,只能帮顶贴了..........
支持一下。
辛苦了
支持一下
资瓷,玩过第三作,印象中这系列女主变身都穿的很。。。涩情
支持
支持一下
支持一下
技术方面没问题,只是时间有限。不知可否入坑
支持一下