如题，网上一大堆ai翻译，仔细一看是MTool的，没一个是内嵌补丁，虽然有JSON文件
这些压根没法移到Joiplay模拟器游玩，没法在安卓系统流畅玩游戏！！！[s:703]
发个教程，目的是做个内嵌式补丁导入其他人做好的json，节约api令牌消耗，无论如何都要打击MTool挂载式工具之流，壮哉我们安卓党：
（除非作者有Android开发模拟器的意向，否则我反对一切挂载式的翻译工具）
1. T++打开游戏.exe，剧情文本导出为CSV
像tyrano、xp3、VX、renpy等的游戏引擎，用GARbro之类的解包工具把scenario剧情文本的文件解压出来，然后通过T++加载
Translator++网上有免费版，哪个版本都支持导出csv格式
2. SExtract导出为JSON{origRN:""}格式，然后把MTool的json修改为transDic.json复制到ctrl目录
https://github.com/satan53x/SExtractor
下载这个工具，引擎选择CSV，T++导出的CSV一般是utf-8，匹配规则根据正则表达式自行撰写，我就选全部提取([\s\S]+)
把MTool的json文件复制到ctrl目录，点击工具的注入按钮，基本8成译文都成功导入了，当然，也有一些译文没能导入
22_search=^([\s\S]+)$
extraData=^Original Text$
writeOffset=1
个人写了简易bat，不会代码的可以打开bat，把transDic.output.json文件路径黏贴到cmd执行，ainiee翻完了就在cmd输入yes就完事了
下载链接：https://github.com/allrobot/Translator-_and_others_script/tree/main/ 脚本/提取注入JSON
脚本创建的文件名 完成翻译了，删掉前缀transDic.json 更改至 transDic.json，SExtract点击按钮注入到CSV，SExtract会到new文件夹生成新的CSV
[b]3. T++打开导入，选择xml导入，选择文件[/b]
后面就是T++的事了，删掉一些带代码的文本就行了，
人肉转换了下帖子里的bbcode……🤣
steam deck玩家同样表示赞同😅
因为t++从RPG游戏导出的翻译文件中，很多的行会同时包含代码、换行符等奇奇怪怪的东西，导致无法匹配上。于是这边（让AI帮忙）写了一个python代码。代码可以对transDic.output.json里面的每个键值对，把里面的非ASCII字符串导出来，用TrsData.json里面的翻译好的字符串替换，最后塞回到值里面保存。
使用方法就是先不把Mtool的JSON放进去，在SExtractor用正则表达式
22_search=^([\s\S]+)$
extraData=^Original Text$
writeOffset=1
跑一遍，得到没有译文的transDic.output.json。之后把Mtool的JSON重命名为TrsData.json，把这两个json和代码放在一起，跑一遍代码，输出transDic.json。最后把transDic.json放到ctrl文件夹里面，再跑一遍SExtractor，就行了。这个方法应该能够翻译绝大部分的文本。
这个代码对应的是直接使用mtool导出并翻译得到的json文件。因为保留了非ascii的代码字符，游戏应该不会出现没声音或者崩溃的BUG吧（之前是直接用T++翻译文件跑的AI翻译，跑出来的补丁总有一堆BUG）。
代码上传在fnESHJA/code_sharing: 代码存储（分享用） (github.com)了
https://github.com/fnESHJA/code_sharing/tree/main
不好意思，我就是要做luna外挂🤔
原来是技术贴，打扰了。
去b站发个视频