解压密码：0065

发布原址：
https://bbs2.kdays.net/read/97049
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1073673&sf=c08
https://tieba.baidu.com/p/10381591226

《LOOPERS PLUS（时廻者+）》绿茶汉化组第65个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。

【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～

【中文化】

程序：ShiraYuki Noa
项目统筹：金发美少女
翻译：鸭梨、随缘、花夏子、unko おいしい、夏草、校长、肃漪、木子木易、jemo、霜晨、蚕雪Yomi
校对：早喵喵、cryptate、satori、图书馆的妖精
美工：上山敲核桃
美术统筹：小式
歌词听译：化妆包包
歌词校对：早喵喵
特效字幕：RBW
测试：白薇啤酒、苡苠、夏沫阑珊、离民
测试统筹：白薇啤酒
监制：早喵喵

【汉化感言】
早喵喵：阿巴阿巴
yiari：加强版原来加强的是贴贴含量，显得米娅更可爱了，米娅怎么这么可爱嘶哈嘶哈嘶哈嘶哈嘶哈嘶哈嘶哈嘶哈，宝宝贴贴贴贴贴贴
霜晨：新人第一次参加汉化，尽全力把每一句话都翻译的像个人了，也希望大伙能好好享受这部作品。另：猫耳米娅怎么这么可爱嘶哈嘶哈嘶哈嘶哈嘶哈嘶哈嘶哈嘶哈
yomi：米娅软软的，好可爱(๑＞ڡ＜)☆
unkoおいしい：祝大家玩的开心喵
木子木易：我是影姐姐的狗(=^▽^=)
ShiraYuki Noa：SB Siglus
夏草：灌注我学习日服第一寻宝游戏狂的手法教程（
上山敲核桃：望月我喜欢你
小式：最轻松的一集
RBW：有钱了就是不一样，新增的op和ed全是一整首歌做的mv，不愧是你啊腾讯
蚕雪：祝大家玩得开心喵
satori：みあ可爱捏
白薇啤酒：拜托让我陷入进以我为中心的女子高中生后宫的循环里吧（当然最后等我受不了的时候也要有一个满眼都只有我的女高中生来救我回到现实！然后和我结婚啊！）
花夏子：孩子们，很荣幸能追随中国顶尖互联网大厂其附属公司，在上一代产品达成50k+销量里程碑的基础上，参与此次迭代产品自行优化。我们团队日以继夜呕心沥血，有时针锋相对，有时携手共进，这段宝贵的经历没齿难忘，衷心祝愿各位能够享受本产品的乐趣，谢谢。
苡苠：短篇是好的，后日谈更是好的，因为测试的内容少才是最好的←来自社畜的怨念
夏沫阑珊：米娅妹妹是汉化组大家的妹妹！而且还是女神一样的存在！她那可爱的模样，对于在汉化中受苦（大雾）的汉化组同志们来说是多么强大的慰藉啊！米娅妹妹是女神！是救世主也是爱的创造神！！！（以上请自行脑补凯音）咳，总之，米娅可爱捏！
离民：轮回、万能寻宝游戏，以及——key的女主已经到初中生的程度了，不愧是(21)社（大雾）
校长:好！很好啊！大家都棒棒的！玩的开心！

【温馨提示】
一、本组所有译制作品均完全免费，亦未以任何形式参与或组织付费下载、会员服务、收费群组等营利活动。
二、近期发现网络上冒用“绿茶汉化组”“新绿茶汉化组”“绿茶汉化组XX群”等名义运营的网站、论坛、社交群组等。特此声明：上述主体均与本汉化组无任何关联，系未经授权的假冒行为。请公众提高警惕，避免造成财产损失或其他权益损害。
三、本补丁由绿茶汉化组制作，需在安装游戏本体后使用，无法单独运行。
四、补丁仅限日语学习与交流参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
五、禁止将补丁用于直播、录播以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性活动，亦不得利用补丁内容牟取不正当利益。
因用户不当使用本补丁（包括但不限于商业利用、非法传播等行为）所产生的法律后果，本组不承担任何法律责任。

【注意】
请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。

绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！