Steam晒单赢点数卡活动 | 周日20点CDKey秒杀活动 | ~兽耳游戏主播是消极者?~评论抽奖活动


所属分类:AI翻译

大小:4.27 MB

雨宮ゆうこ V 更新于 2024-11-29 18:24:38

安全评估: 安全 扫描报告

# 艶花サクラメント gpt-4o-2024-11-20翻译补丁 v1.0.1

MD5: `BAB84B40A4BD1F935D37CF3515874D2F`

作者: natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ(2dfan)

已由恶君子@2dfan全线测试,有bug请向我反馈(截图加私发存档)

## 使用方法
- 解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录,安装MSGothic_WenQuanYi_cnjp.ttf字体,转区运行adebana_gpt4o.exe

# Credits

- [xd2333/GalTransl](https://github.com/xd2333/GalTransl.git) :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
- [crskycode/GARbro](https://github.com/crskycode/GARbro) :Galgame解包和打包工具
- [satan53x/SExtractor](https://github.com/satan53x/SExtractor.git) :从GalGame脚本提取和导入文本
- [EsuBinE](https://cottony-vase-131.notion.site/EsuBinE-6f81af237d414e2397f8e98a2104e2a1) :Escu:de引擎脚本提取和回封
- [aeae8888|escu:de 闇染Liberator游戏优化机翻方法](https://tieba.baidu.com/p/7365346652)

# SExtractor提取正则
- EsuBinE(ORG版)双行文本转换(TXT引擎+932编码+生成JIS替换配置)
```
01_search=^\%\%.+?\%\%\|(.+)$
sample=
##000004##|神川さんの身体は悪霊に取り憑かれてはいるが、意識までは支配されていない。
%%000004%%|神川さんの身体は悪霊に取り憑かれてはいるが、意識までは支配されていない。
```

- db_scr.bin人名暴力提取(BIN引擎+截断+生成JIS替换配置)

使用SE自带暴提正则,但separate=(\x00|\x20),只修改人名,其他的内容原样封回(相同人名只需翻译第一个即可,第二个与游戏资源强相关,翻译了会导致语音丢失等bug)。

# 其它修改(自行用解包evbunpack解包查看adebana_gpt4o文件夹)
- 改为调用系统的MS ゴシック字体:搜mess.font_type = -1;

分享到:

下载说明:

  • 长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
    原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。
  • 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

热门评论

雨宮ゆうこ V (可保留README转载。倒狗犬决)

已更新,记得安装字体(会显示为简体字)

2024-11-29 18:29:09
雨宮ゆうこ V (可保留README转载。倒狗犬决)

我能正常存,看你路径有没有中文,有就改掉

2024-12-13 16:18:45

全部评论

支持

2024-11-29 12:19:29
是幼微鸭mua (资深会员)

支持👏🏻👍🏻

2024-11-29 13:39:41
恶君子 (资深会员)

支持并感谢

我这边全线测试了一下,没有什么bug

2024-11-29 16:34:02
雨宮ゆうこ V (可保留README转载。倒狗犬决) 回复 恶君子

有人跟我反应声音全没了,是翻译了人名并改为了GBK的原因

2024-11-29 16:49:12
恶君子 (资深会员) 回复 雨宮ゆうこ

哦,刚刚测了一下,的确语音都没有了。我说静音c的,居然没有留意到。

另外,存档也是显示乱码,可能也是改gbk的关系

2024-11-29 17:03:58
雨宮ゆうこ V (可保留README转载。倒狗犬决) 回复 恶君子

待会改成jis替换看正不正常

2024-11-29 17:38:12
雨宮ゆうこ V (可保留README转载。倒狗犬决) 回复 恶君子

可以,语音正常了

2024-11-29 17:40:38

讀不到回想

2024-11-29 17:25:45
恶君子 (资深会员) 回复 Ken9999

是不是繁体系统的锅?可以转区简体试一下。我这边没有用站内的CG档,自己打出来的可以看回想

2024-11-29 18:05:05
雨宮ゆうこ V (可保留README转载。倒狗犬决) 回复 Ken9999

已更新,记得安装字体(会显示为简体字)

2024-11-29 18:29:09
1800443 V (VIP会员)

安装字体还是繁体字

2024-12-04 12:40:06
雨宮ゆうこ V (可保留README转载。倒狗犬决) 回复 1800443

重启一下电脑

2024-12-04 12:43:24
1800443 V (VIP会员)

不行 还是繁体

2024-12-04 13:03:57
雨宮ゆうこ V (可保留README转载。倒狗犬决) 回复 1800443
2024-12-04 13:09:56
1800443 V (VIP会员) 回复 雨宮ゆうこ

这个可以了 感谢

2024-12-04 13:15:44

为什么保存不了存档?

2024-12-12 23:59:38
雨宮ゆうこ V (可保留README转载。倒狗犬决) 回复 stjy

我能正常存,看你路径有没有中文,有就改掉

2024-12-13 16:18:45
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册