由 一了无余 添加于 2024-11-21 20:30:17
下载链接：
站内的俩补丁好像都有点问题,正好最近SExtractor更新了NeXaS引擎的部分,就顺手翻了一下.
稍微skip过了几个选项,除了有些对话框顶上的人名没翻译没发现什么问题.
使用方法:安装游戏后使用AutoUpdate.exe或者从站内下载手动打上修正补丁(可能不打也行),然后将压缩包内文件解压替换.
另外打算对站内有的GIGA社NeXaS引擎的老作品的补丁做一些重置,主要是用haiku,gpt3.5这些质量一般的模型翻译的作品,大伙可以在这底下提提意见.
对NeXaS引擎翻译感兴趣,想自己动手的,SExtractor包含解包->导出->导入->封包脚本的全套工具,翻译用GalTransl或者AiNiee,最后用StringReloads替换字体,不用改主程序编码.
下载说明：
-
长效载点所需支付的积分，为系统动态计算生成，并非上传者设置。
原因参见：此贴（结尾部分），以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
简介有心了，期待更多后起之秀的大佬。👍
戏画比较有名的还是kiss系列。
戏画后来出的kiss合集版还有追加hs内容。
大佬想搞的话，推荐按照老的gpt3.5版：《ハルキス》《パサージュ！》《ガールズフランティッククラン》
接着是haiku版的《キスベル》《キスアト》
翻譯文本和修正補丁都是寫在Update.pac裡面。。。所以如果打完修正補丁直接打翻譯補丁的話，修正補丁就會被覆蓋掉，然後每次開都會跳通知要我升級v1.01 = =，所以正確做法是把翻譯補丁的Update.pac改名成Update2.pac，這樣就兩者兼容了。
因为我就是直接拿修正补丁的Update.pac拆包翻译再打包回去的
话说se的戏画这个引擎的新正则剧本文本里面塞的大量控制cg变动的代码有没有筛选掉，还是直接用galtransl这个模型翻？保留能力如何
现在是先bin转asm,asm是明文的控制码,这个时候再用SE提取json,就相当于直接拿正则对文本进行处理了,所以行内控制符只有换行和注音两种,保留应该都保留了,注音的好像有点问题,有的时候假名会被翻译,有的时候不会.因为行内就@n,@r两种控制符,所以我觉得不管什么模型保留能力应该都不差,用GalTransl只是因为我是8G卡本地跑
因為您打包完的pac檔大小比修正補丁的pac小。。。所以我才判定應該是有東西沒包進去