汉化声明

本组翻译作品完全免费，如果有看到哔哩哔哩，淘宝或QQ群等收费,请举报。
本补丁由初音汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
请勿以任何方式，任何理由将本补丁用于商业目的。
在某些特殊的移动硬盘上运行，可能会有问题
补丁如果无法运行或者报错，请在发布贴留言，一定会帮你解决
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
转载请附带发布说明，请勿向非ACG网站或者日本地区转载本补丁。
祝各位朋友游戏愉快！

日文原名：ガルドマ 女子寮の管理人
中文译名：女子宿舍的管理员

汉化名单表：
程序 : 白草净华·纳西妲
初翻：蓝白巧克力、MIKU伴我左右、神乃木庄龙
校对：神乃木庄龙
润色：苹果妹养我一生
修图：荷塘月色，云忆夕