下载链接：
6.29更新：
许久没处理都快把这一部本体4.0没发这事给忘了
看了看4.0的翻译质量以及我写的一塌糊涂乱七八糟的字典
干脆放弃了，重新写了一遍字典然后拿opus跑了一个新的文本出来
片假名太他马地狱了啊（哭），写字典就花了将近俩小时，改人名靠着字典都还改了一个多小时
各种乱七八糟的种族配上hook系路人数量，简直就是永无止境的地狱
转载自御爱同盟@心上秋愁更愁
————作者语—————————————————————————————
此补丁由心上秋免费制作，资源完全免费，首发御爱同萌
仅供交流学习使用，请勿商用，请勿直播或者录视频，如果是从他人或者商用途径购买获得本资源，请举报，与本作者无关，本人不承担一切责任。
这一部有跑4.0，不过还没有处理，等我处理完不知道猴年马月了，所以。。。先把之前处理过的3.5-16k发了
这个机翻启动器好像会被报错或者查杀？我有点忘了能不能原版启动了，我记得只要能转区的话原版应该也是可以正常启动的
字体一大一小不可避免，毕竟是sjis隧道搞得，如果看的实在是难受可以试着换个字体
感谢群里大佬制作的工具和指导
感谢群里大佬半夜解答我的弱智问题
局限于本人的弱智程度没办法把补丁做的美观，所幸BGI引擎支持免封包，所以就只能采用笨办法了
----------------------------------------------------------------------------------------
将文件夹内部的所有文件（246个）全部拖到游戏根目录使用机翻启动器启动（或者原版转区启动）即可
----------------------------------------------------------------------------------------
以上，祝游玩愉快
下载说明：
-
长效载点所需支付的积分，为系统动态计算生成，并非上传者设置。
原因参见：此贴（结尾部分），以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 部分免CD/DVD补丁会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
大佬不容易啊
请问制作有无意向吧miniFandisk也做个补丁？这一作画风太赞了，应该是hooksoft的巅峰级别了。然而作为Hooksof画的最好看的三作之一，游戏启动启动困难，这可能也是导致此作几乎没有讨论的原因之一。
常规的LE转区启动打开瞬间会闪退，5年前我只好含恨放弃了。直到最近看到并下载这个补丁后成功打开了本体，后来抱着试一试的心态用Lunatraslator自带的LE转区启动，竟然成功了。
是说着一作的fd是吗？就是精灵个人篇？那个的话我早就做了的来着，可能是我忘了所以一直没发？
仔细一看似乎站内都没有这个游戏的词条，冷门的有点惨了。。。实在不行，我抽空重新上传一下，把fd的机翻补丁一起赛里面吧
词条我帮忙补上了
是的 ，连词条都没，坐等享受佬的劳动成果了😂
辛苦了哥们，这两天就把补丁打包出来