【绿茶汉化组】

《Clover Point 四叶奇迹》绿茶汉化组第39个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。

本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。

若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。
【招募】

翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～

【中文化】

程序：Stackflow

翻译：chestireck、ArKnoah、都可君、kakko、Akira、YELU、辉夜、月见里、空心、千子彦、闪闪、探姬、天梦、喵喵喵、茶然、柒尚柒夏、凌乃、tomoka、pupa、jemo、拓海、津田、甘蔗

校对：miny、GK、jemo、蓝胖、晨星、探姬、甘蔗

美工：祸、不催三遍不交稿

美术监修：翼年

歌词翻译：甘蔗

特效字幕：木木子

字幕监修：咕噜沫沫

测试：qq喵、呵呵e、Dingo、残夜、月见、yxphh、星の下の記憶、CO2、せいか

测试统筹：白薇啤酒

监制协力：茶然

监制：甘蔗

制作：绿茶汉化组

【汉化感言】
tomoka：校对们辛苦了，以及我永远喜欢夜夜

千子彦：只要你爱涩涩，我们就是朋友！

凌乃：夜夜真是太可爱了，早该let's 背德了

天梦：辛苦各位校对了，希望大家能玩得开心。我永远喜欢白毛

茶然：白毛斯哈斯哈

拓海：爷青结 各位辛苦了 希望各位玩家玩的开心～

空心：各位辛苦啦，祝玩得愉快！(●'◡'●)

闪闪：校对大佬们辛苦了！回想起来这是我第一个参与翻译的游戏，是很宝贵的新手经验~希望大家都能玩得开心！

晨星：捡到一只夜夜。好可爱，好想带回家~

Stackflow：大佬们辛苦了，祝大家玩的开心！ε≡٩(๑>₃<)۶

蓝胖：祝大家玩的开心，都能早日在现实中找到属于自己的夜夜

chestireck：感谢大家一直以来的支持

Akira：夜夜确实可爱啊。好想日日夜夜（）夜夜^ω^

GK：嗯，男主是个结巴（字面意义）

YELU: 谢谢大家，大家辛苦了

白薇啤酒：Let's 背德！果然说到这部作品就不得不说起这句呢。已经在夜夜的一声声欧尼酱中沉沦深陷不可自拔了......希望有一天大家也能在不经意的翻箱倒柜间找到一条嵌着可爱女孩子照片的吊坠和一颗永不会枯萎的四叶草（笑）

qq喵：白诘我的，谁也不许推，哼

呵呵e：夜夜真可爱

Dingo：这次能参加茶组cp的测试很开心。本作虽然有年代限制，但是每条线都有特色，玩起来很有意思的，希望大家能玩的开心。

残夜：这部gal也终于完成了啊，这个关于四叶草的奇迹的故事，不仅每个女主都有其独特的魅力，配角也毫不逊色，希望大家玩得开心。

月见：非常好比赛，爱来自无产阶级

yxphh：这个作品竟然进行了六次测试，着实让我感觉神奇。这作每个人的人设都挺立体得，但其中也有我不喜欢的角色就是了。希望玩家们都能玩的开心。

星の下の記憶：很高兴能参与这次的测试当中~终于是把这次测试给搞定了，翻译和程序们都幸苦了，希望各位能在本作玩的开心！

CO2：夜夜和美绪里可爱！年下果然最棒了！let's 背德！

せいか：樱云真是太好玩了。

【注意】
补丁仅支持在简体中文环境下运行，其他语言版本可能会出现兼容性问题。

【温馨提示】

本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。

凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。

大家注意识别，谨防上当受骗！

本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。

本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。

严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。

若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

鉴于中国大陆的相关政策，本次补丁仅由我组港澳台、大马组员发布于当地社交网站。

本组后续补丁发布也欢迎关注我们的推（@lvchachahui），最新动态、资讯方面我组微博（@绿茶汉化组）也会同步。

感谢大家一直以来对我们的支持与理解，我们会继续满怀着热情与爱为大家提供更多优质的汉化作品。

绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！

汉化原贴：
https://bakabbs.com/read.php?tid=987211&sf=2ec