https://bbs2.seikuu.com/thread-105676-1-1.html

总算还是赶在这天完成了，祝大家七夕快乐。
我是这次的译者glephyr。
本作《想瞬谱》是我负责全文本的第一个作品。

这是一部有关青春与成长的作品。
这是一部向少女心致敬的作品。
没有复杂的设定，朴素的铅绘画面，清新的文字，优美的钢琴，以及几个简单的演出效果几乎构成了它的一切。
无法传达的话语，无法察觉的心意，无法实现的恋情。
有关三位少女的短篇故事。
用极为细腻的笔触所描绘的心情，以及随处可见，近在身边的青春记事。
正如这部作品的主题所说的一样，只是极为平淡的日常之中，心跳鸣动的一瞬。
被记忆的镜头记录下来的，无数的瞬间。
欢笑，悲伤，勇气，泪水……无数瞬间重叠而成的奏鸣，其名为成长。

曾有朋友说过，每个人都会有一些绝对不想弄砸的东西，想要尽力去做的东西，而将它完成的那一天，便也完成了自己成长的一步。
对我而言，《想瞬谱》正是这样的作品。
我不知道自己能不能将它做得更好，但我确实是尽力去做了。

即使每个人都有着不同的人生，但我们仍然前进在成长的道路上。
并且，将在回顾往昔之时，对过去的自己会心一笑。
正如故事中的她们一样。能有这样的一天就好了。
那么，希望这一瞬的心之奏鸣，也能传达到你的心里。

然后是致谢。
这是我第一次负责全文本的工作，也不可避免地给很多人添了麻烦，请让我在此表达谢意。

感谢给我实现愿望机会的A大，A大的翻译水准一直是我的目标，在翻译过程中也给过我很多鼓励真的非常谢谢><
感谢百味阁主，没有你的鼓励，我根本不可能有开始这次的工作的勇气与信心。
感谢Z大和喵君，你们在我无法完成工作中，帮我描绘了第一页。
感谢Amaf大大抽出时间帮我完成了后期的程序工作，作为完全不懂程序的人给你添了很多麻烦……
感谢相识不久就我拖来帮忙的若君，一起完成修图工作的那个通宵真的很愉快。

以及，感谢读到这里的你。

希望我们还能在其他地方再会。

Staff：
程序：Amaf，Zeas
翻译、校对、润色、测试：glephyr
美工：喵君，若，glephyr
鸣谢：Alsy

♪声明:

本中文补丁由《想瞬谱》中文化委员会制作，仅供日语及日文游戏交流学习之用。传播本补丁请保留内容的完整性，禁止用于任何商业用途。

♪汉化说明：
游戏本体安装完成之后请先打上V1.10官方升级补丁。
将汉化补丁中的内容解压到游戏目录即可运行。
少数页中的backlog无法显示，但不会影响正常阅读。