一般来说remake翻译为重制，就是会在原有基础上增删（主要是增，顺便删去按现在视角看比较雷的点）剧情，同时重绘或者部分重绘cg和立绘。
remastered则是翻译为重置或者修复版、高清化版。一般来说游戏剧情基本不会变动，涉及到的cg和立绘基本就是简单点高清化。说难听点和你自己开magpie效果也差不多很多。当然除了avg还有很多rpg游戏重置，涉及到像素游戏hd2d，还有重新建模的也有，但是zong ti te
以上，重置和重制的区别，某种程度上来说也不过国内一些游戏小编和自媒体约定俗成的东西，偶尔有个人不遵循这点并不奇怪。但是大体上都是默认这点点。
ps：remake和remastered的区别则是国际上目前比较通用的标准了。像是ff7那种大刀阔斧的改动那就是ramake了，比如战神。
如果还是不太明白，可以看看巴哈的这篇文章，说的比较明白。https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=43934
其实就没重置这种说法，完全就是打错字然后被一群文盲拿着鸡毛当令箭传开的……本来就有个高清复刻/复刻版这种说法，结果被港台地区各种“重制版”带飞了（说的就是你EA）
原来是这样的嘛
因为有很多人拿着错误的知识做错误的科普（比如一本正经解释重置和重制的区别）但从根本上就错了还是挺贻笑大方的
一般来说remake翻译为重制，就是会在原有基础上增删（主要是增，顺便删去按现在视角看比较雷的点）剧情，同时重绘或者部分重绘cg和立绘。
remastered则是翻译为重置或者修复版、高清化版。一般来说游戏剧情基本不会变动，涉及到的cg和立绘基本就是简单点高清化。说难听点和你自己开magpie效果也差不多很多。当然除了avg还有很多rpg游戏重置，涉及到像素游戏hd2d，还有重新建模的也有，但是zong ti te
以上，重置和重制的区别，某种程度上来说也不过国内一些游戏小编和自媒体约定俗成的东西，偶尔有个人不遵循这点并不奇怪。但是大体上都是默认这点点。
ps：remake和remastered的区别则是国际上目前比较通用的标准了。像是ff7那种大刀阔斧的改动那就是ramake了，比如战神。
如果还是不太明白，可以看看巴哈的这篇文章，说的比较明白。https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=43934
其实就没重置这种说法，完全就是打错字然后被一群文盲拿着鸡毛当令箭传开的……本来就有个高清复刻/复刻版这种说法，结果被港台地区各种“重制版”带飞了（说的就是你EA）
原来是这样的嘛
因为有很多人拿着错误的知识做错误的科普（比如一本正经解释重置和重制的区别）但从根本上就错了还是挺贻笑大方的